ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 37 ]
Se você não se esconder e ser atingido por vegetais podres ou sapatos, também é embaraçoso.
Então, não importa o que, eu vou perder o prestígio nacional de qualquer maneira.
Também não posso fazer nada sobre a raiva das pessoas.
Senhor Shen, você tem bons truques na manga.
O senhor Fan entendeu errado.
Pare um pouco.
Velho Gao!
A carruagem de transporte na parte de trás tem uma longa vara coberta de tecido.
Traga-a aqui.
Sim, meu Senhor.
Meu Senhor.
Velho Wang, dirija a carruagem mais firme.
Entendido.
Pessoal, essa é a bandeira do sétimo acampamento base de Qing.
Durante a guerra na fronteira,
a primeira bandeira a ser montada no território do Qi do Norte
foi esta bandeira
Senhor Fan, é difícil controlar uma multidão furiosa.
Não posso ajudá-lo se você fizer isso.
Velho Gao! Empresta-me a sua espada.
Certo.
Agora, esta bandeira de guerra vai entrar no seu palácio.
Pode até ser uma conversa agradável.
Só os fracos falam demais.
Se houver alguém corajoso o suficiente,
fique à vontade para tentar me fazer cair deste telhado da carruagem
e derrubar essa bandeira.
Receio apenas que não exista essa pessoa no Qi do norte.
Sou Zhao Zhelin, da base do Rugido do Leão do Exército de Yulin.
Próximo.
Vossa Alteza, o Exército de Yulin informa que o diplomata do Qing do Sul,
Fan Xian, está de pé em cima de sua carruagem e provocando com sua bandeira.
Como é rude e desrespeitoso isso!
Eu imploro que o denuncie!
Apresento-me a Vossa Alteza, há um relatório de emergência da fronteira.
Os exércitos fronteiriços de Qing do Sul deslocaram simultaneamente as suas bases avançaram 30 milhas.
Eles pararam na fronteira agora.
Não estamos negociando?
Se uma guerra estourar, os civis serão os únicos a sofrer.
O Tesouro Nacional está vazio. Não nos podemos dar ao luxo de lutar outra guerra.
Vossa Alteza, os relatórios da unidade militar indicam
que o avanço dos soldados da fronteira causou estragos no Qi do Norte.
Eles nos evitaram em vez de ir contra nós.
Diga aos exércitos da fronteira para ficarem quietos.
Não avancem, mas também não recuem.
Então o Qi do Norte tremerá de medo.
Contando os dias...
Fan Xian devia ter chegado à capital do Qi do Norte.
Deveria ser assim se tudo correu bem.
Ele causará algum problema?
Vossa Alteza, o avanço dos soldados da fronteira é pelo bem de Fan Xian?
Ele é doplomata de Qi.
Mesmo que ele cause problemas,
ele tem milhões de soldados na fronteira para apoiá-lo.
Bom golpe! Bom!
O Senhor Shen quer tentar?
Se há pessoas sem vergonha na multidão,
também pode me emboscar. Eu vou aceitar.
Cuidado, meu Senhor!
[He Daoren: Mestre de Nível 9 do Qi do Norte]
He Daoren...
O Departamento de Investigação tem registros dele. Ele é um nono nível.
Até mesmo um nível 9 está bloqueando a estrada.
Meu Senhor, o Cheng Jushu que você matou era discípulo dele.
Você está aqui para vingar a morte do seu discípulo?
Meu Senhor!
Bem, Zhenqi meu próximo passo será decidir o seu destino.
Como você pode usar armas para cumprimentar o embaixador?
Isso não arruinaria a etiqueta?
Senhor Fan, o palácio está logo à frente.
Você está tentando começar outra guerra com sua provocação?
Vamos.
Eu estou assustado. Não haverá mais ninguém jogando coisas para mim, haverá?
Por que você não fica aqui por um tempo?
Eu vou na frente para prevenir.
Por favor, fique à vontade, Senhor Shen.
Meu senhor, você alcançou o nono nível?
Você...você está ferido?
Estou bem.
Então, você ainda está no nível de um nono nível?
Estudei o "Os Rebeldes de Qi."
Um nome tão dominador.
Ele é muito especial e poderoso.
Eu evoluí após a luta com Shangshan Hu e Haitang Duoduo.
Sábio Zhenqi,
eu posso comparar isso ao Nono Nível.
Não admira que o meu Senhor quisesse pendurar a bandeira no teto da carruagem.
Por que?
Fiquei lá para evitar um ataque próximo.
O único jeito de He Daoren me atacar era subir.
Eu teria me aproveitado.
Se ele usasse a espada dele,
eu estaria gravemente ferido.
Então, por que Shen Zhong o parou?
Eu sou o diplomata de Qing
Se algo acontecer comigo, definitivamente haverá uma guerra.
O Qi do norte não pode se dar ao luxo de travar uma segunda guerra no momento.
Shen Zhong queria suprimir o moral da comitiva diplomática com os civis enfurecidos,
mas não se atreve a deixar que algo sério me acontecesse.
Pelo menos, nada pode dar errado sob proteção dele.
Então não seríamos derrotados com certeza.
Olhando para a situação atual,
Receio que a nossa viagem desta vez não seja fácil.
Esse lugar é muito grande.
Que tal pessoal? O que acham?
- Muito grande. - O nosso Qi é o único reino justo.
Vocês copiaram tudo, até os nossos palácios.
Um imitador pode ganhar a batalha?
A língua do Senhor Fan é tão boa quanto as suas habilidades de luta.
Aprendi isso com você, Senhor Shen.
Vamos. Vossa Aletza está esperando.
Vamos.
Meu Senhor...
Vossa Alteza quer encontrar apenas você.
Vamos.
O diplomata de Qi do Norte chegou!
Embaixador Estrangeiro Fan Xian, saudações Sua Alteza do Qi do Norte.
Ofereço, por meio deste, esta carta redigida pessoalmente pelo meu imperador.
Qual capítulo que o Jovem Lorde Fan escreveu para o seu livro?
Isso é tudo para hoje. Ministros, por favor saiam.
Iremos nos retirar.
Jovem Lorde Fan, fique atrás e converse comigo.
Apenas venha.
Irmão Wang, parece todos eles saíram.
Lorde Shen...
Onde está meu Lorde?
O que Fan Xian fez?
Não natural homens e mulheres se apaixonaram?
- O que você está falando? - Então, o que você diz que é?
Por que Sua Alteza se refere a ele como Jovem Lorde Fan?
Jovem Lorde Fan?
O Imperador do Qi se refere a todos o ministros como tal?
Nunca antes.
Então, por que?
- Como eu saberia? - Então nós dois saberíamos menos ainda!
Talvez, seu imperador está sendo cortês com os sábios.
Isso é ser muito educado, não é?
Mãe, estava muito feliz em ver Fan Xian; portanto, esqueci a etiqueta.
Feliz? - Espero que a mãe possa me perdoar.
[Imperatriz Viúva do Qi]
[ Haitang Duoduo: Santa do Qi do Norte]
Você é o Deus da Poesia do Qi do Sul?
Não sou qualificado para ser chamada de "Deus da Poesia".
Saudações, Sua Alteza.
Levante-se.
O imperador realmente ama seus poemas.
O que Sua Alteza quer conversar com ele?
Conversa fiada sobre poesia. Espero que a Mãe concorde.
Você é o imperador. Você pode decidir si mesmo.
Se você quer discutir poemas, então os discuta.
O Grande Salão é tão imponente, não é um lugar para trocar pequenas conversas.
Gostaria que Fan Xian desse uma volta comigo.
Já que a Mãe está trabalhando em assuntos políticos, você deveria voltar e descansar.
O Grande salão é tão imponente
ou seria eu tão imponente?
Todos sabem que a Mãe é graciosa e gentil.
Tudo certo então, irei passear com você então.
A mãe trabalhou duro. Eu não ouso cansar você.
Desde que o imperador diz isso,
então irei voltar.
Sua tia sênior chegou.
Se você quer conversar casualmente, então a Tia Sênior fique com ele por favor.
Adeus, Mãe Imperatriz.
Tia Sênior, quando você retornou a capital?
Ontem. Meu professor estava preocupado que houvessem muitas pessoas más no palácio
e me mandou de volta para cá.
- Más pessoas? - Sim, possui muitas pessoas más nesse mundo.
Alguns são falsos e astutos, outros são sem vergonha e sinistros.
Alguns irão até drogar os outros, indefensável.
Vamos descasar ali.
"Batendo nas grades, ventos frios da montanha sopram flores da floresta contra minhas têmporas."
Bom poema.
"Umas grande canção assustou as nuvens flutuantes."
Bom poema! Bom poema.
Há muitas pessoas que me lisonjeiam.
Mas Fan Xian, você é o primeiro que faz isso
tão despreocupadamente.
O embaixador estrangeiro está em pânico.
Tia Sênior usualmente recusa entrar no palácio.
Desde que você veio hoje, simplesmente tome o tempo apreciando a vista.
O palácio é muito bonito.
Tão bonito que eu nem quero deixá-lo.
O que o Jove Lorde Fan pensa das vistas do meu palácio?
- Bom - Como?
Lá possui árvores.
Você realmente sabe como elogiar os outros.
O Jovem Lorde Fan sabe por que
eu te pedi para ficar atrás?
Por favor me informe, Sua Alteza.
Duas razões. Primeiro, eu realmente gosto da sua literatura.
Eu amo ler seu "Red Chamber."
Mas a publicações de novos capítulos é de fato muito lento.
Farei o meu melhor para apressar.
Então aí está sua antologia. Uma noite de poemas para acabar com todos eles.
Depois da publicação da sua antologia,
nem mesmo eu me atreveria em escrever mais poemas.
Você me bajula. Os poemas de Sua Alteza são bons.
Por favor sente.
Também tem uma segunda razão.
Jovem Lorde Fan viajou para o norte em sua jornada.
O que você pensa da visão de Qi?
Um cenário pitoresco preenchido pelos tesouros da natureza.
Então, como isso se compara ao Sul do Qing?
Não tem comparação. As paredes do palácio do Sul do Qing são bem menores que as daqui.
As calhas estão preenchidas com cheiro de mijo de cavalos.
Tia Sênior disse que você é ridículo, mas eu não acreditei nela.
Mas vendo você hoje, você realmente é.
Deve ser a primeira vez que me encontro com essa moça.
Por que ela fez essa avaliação?
Você realmente nunca viu ela?
Não.
Ela é Haitang, lembra?
Oh, então é a Santa do Norte do Qi, Madame Haitang.
Prazer em te conhecer.
Penso que a memória do Jovem Lorde Fan não é a melhor.
É realmente a primeira vez que encontro essa madame.
Você já esqueceu a luta na floresta?
Você também drogou ela?
Como você-
Você também disse a ela que ajudaria ela e a Mãe
pegar poder comigo.
Ajudarei você e a imperatriz viúva a tomar o poder do Pequeno Imperador do Qi do Norte.
Quem disse que estou com a imperatriz viúva?
Seu professor é Ku He, Professor do Estado Naturalmente, você precisa escolher um lado.
O Pequeno Imperador, Imperatriz Viúva,
e Shang Shanhu.que não ajuda também.
Shang Shanhu quer resgatar Xiao En. Você quer matá-lo.
Naturalmente vocês dois não estão juntos.
Eu poderia estar com o imperador.
Você pensou que desde que eu não teria ataque de tiazinha sênior no sul de Qing,
então você decidiu que ela pertencia à imperatriz mãe.
"Você não sabe? A primavera está passando, com o verão a reboque."
Boa poesia.
- Você não está ... - Você adivinhou errado.
Por fora, você é o ministro da imperatriz, mas na verdade ...
Na verdade, ela está debaixo de mim.
Então ninguém mais sabe disso, certo?
Neste palácio, apenas nós três sabemos.
O imperador gosta apenas da literatura de Fan Xian.
Por isso foi chamado para ficar no passado. Não precisa se preocupar.
Mas Fan Xian também é o diretor do departamento de investigação.
Ele tem muitos truques. Se ele se encontrar com o imperador sozinho,
- Receio ... - Haitang o acompanhou.
Tudo bem se a Santa estiver lá.
Com Haitang com ele, acho que Sua Majestade e que Fan Xian
não posso falar sobre muitos segredos.
Jovem Mestre Fan, você está nervoso?
Sua Majestade está me dizendo um segredo tão grande.
Receio que você me mate em seguida.
Se eu te matar, quem continuará escrevendo "Red Chamber"?
Se você tiver alguma dúvida, vá em frente e pergunte.
Então, também era sua intenção matar Xiao En e esquecer Si Lili?
- Não foi minha ideia. - Matar Xiao En foi idéia do professor. Não tem nada a ver com Sua Majestade.
Seus relacionamentos com certeza são complicados aqui.
De fato.
Sua Majestade, desde que você me contou esse segredo
mas não pretende me matar, então o que isso significa?
Você não quer uma aliança? É o mesmo, não importa quem seja.
Por que não me ajuda?
Sua Majestade, como você quer que eu ajude?
A gangue de Shen Zhong está em todo o meu conselho.
No entanto, eles são totalmente leais à Imperatriz Mãe.
Lembro-me de que Shen Zhong matou uma criada do palácio perto da fronteira.
Essa pessoa era amiga da imperatriz viúva.
É assim que ele é leal?
Eu investiguei os detalhes.
A família daquela criada recebeu um terreno fértil.
Quando investiguei, veio da letra de Si Lijian.
O imperador comprou?
O imperador é jovem,
mas ele tem muitos truques na manga.
Tudo o que eu fiz
foi apenas para proteger nosso império!
Todo mundo sabe o quanto Sua Alteza trabalha.
O imperador não ficará feliz com esse assassinato.
Eu não ligo muito.
Só me importo em remover todos os espiões da Imperatriz Dowager.
Então, por que não rebaixá-lo?
Um pequeno movimento terá um efeito enorme.
Shen Zhong tem muitas pessoas atrás dele
e ele ter a proteção da imperatriz mãe. Seria difícil.
Então, que truques posso ter?
O jovem mestre fã entrou no palácio sozinho.
Você também matou Cheng Jushu na capital do sul de Qing.
Com essas habilidades, matar um Shen Zhong,
isso não será difícil. Certo?
Senhorita Haitang é muito habilidosa. Ela é mais adequada para matar.
Se a pequena tia sênior fizesse um movimento, a imperatriz mãe ainda confiaria nela?
Sua Majestade, você não tem nenhum outro lutador habilidoso?
Shen Zhong está bem ciente do meu povo.
Se algum deles se mexer, ele ficará alarmado.
Compreendo.
Então, eu sou mais adequado para matar. Eu sou do sul de Qing.
Se eu matei Shen Zhong, ninguém suspeitará de Sua Majestade.
- Essa é a lógica. - Então você pode me executar.
Sua Majestade terá o apoio do povo. Um embaixador estrangeiro morrerá em um país estrangeiro.
Isso realmente está ajudando um ao outro. Que grande história para o povo!
Jovem Mestre Fã, você não está disposto?
Por que devo correr esse risco?
Por que você veio ao estado de Qi?
Retorne Xiao En, traga Yan Bingyun de volta.
Yan Bingyun está nas mãos de Shen Zhong.
Mas ele tem que ser libertado eventualmente.
Até sua imperatriz não quer outra guerra, certo?
A pessoa será libertada, mas quem sabe quando?
Então, que motivo ele usará para me manter no norte de Qing?
Então vá perguntar a ele.
Tudo bem, eu vou perguntar a ele agora.
Se Sua Majestade não me matar, então vou me despedir.
Pequena tia sênior, acompanhe o jovem mestre Fan out.
Adeus, Majestade.
Nós nos encontraremos de novo.
Do que você está rindo?
Eu me lembro agora.
As mulheres da aldeia no campo andam assim quando são preguiçosas.
Eu também sou preguiçoso. Isso é engraçado?
Eu gosto dessa postura.
Se estou guardando segredos, deixe-me ser punido pelos céus!
Eu pensei que seu imperador não me deixaria sair do palácio.
- Por quê? - Eu conheço seus segredos.
Ele gosta dos seus livros. Ele não vai te matar.
- Não é subterfúgio? - Não.
Você tem falado menos do que antes.
Se não fosse a mesma postura, quase não o reconheci.
Eu sou uma santa. Se estou conversando, como posso ser um santa?
Você se importa com o que os outros pensam?
Meu professor me faz agir assim quando estou no palácio,
então eu não gosto de entrar no palácio.
Você não precisa se preocupar com formalidades comigo.
Estamos tão perto? Você me deu remédio!
Se você se importar, pode me dar remédios também.
Eu devo.
É difícil encontrar um remédio que me afete.
Você apenas espere. Vou dar uma chance.
Então você não deve perder tempo.
Depois de obter Yan Bingyun, estou voltando ao estado Qing.
Sua Majestade disse que você não voltará por enquanto.
Shen Zhong não vai apenas dar-lhe Yan Bingyun.
Isso porque seu imperador é muito jovem e não entende.
Se ele quer me manter na capital, ele deve encontrar um motivo. Ele não pode me forçar.
Essa razão deve fazer sentido e ser aceitável para os dois países.
Esta razão é difícil de encontrar!
- O que você disse? - O aniversário da nossa imperatriz está chegando.
Você pode ficar mais alguns dias para comemorar!
Também fortaleceria a paz entre os dois países.
Eu tenho uma missão a completar!
Seu país já aprovou.
Quem concordou?
Espere um momento.
Gente, eu já providenciei para o seu comboio voltar e descansar na estação primeiro.
Eu vou dar uma volta com seu senhor.
Sua Majestade, o Vice-Ministro da Receita chegou.
Traga-o para dentro.
Oh? Chefe Chen, você sabia que eu iria?
Como eu poderia saber disso?
Eu preparei.
Sua Majestade, Qi do Norte claramente tem outros objetivos em manter o Fan Xian.
Ficar outro dia na capital do inimigo é outro dia de perigo!
Como você pôde concordar?
Sente-se e pesque.
Para manter os embaixadores estrangeiros, naturalmente, foi seu imperador quem concordou.
Senhor Fan, você quer desobedecer a uma ordem real?
Se é realmente assim e você não pode ficar no sul de Qing,
As portas de Qi estão sempre abertas para você.
Você é bem vindo a ordem em tempos de caos.
Ficar no aniversário também é bom, mas deixe-me levar Yan Bingyun de volta à comitiva diplomática primeiro.
Falaremos sobre a troca de reféns quando Senhor Fan retornar a Qing.
Senhor Shen, você pretende mantê-lo capturado?
Ainda há algumas perguntas a serem feitas. Espere um pouco mais.
Então deixe-me vê-lo primeiro.
Está bem. Deixe-me providenciar isso.
Quando?
Sem pressa. É uma questão complicada.
Apenas espere pacientemente, Senhor Fan.
E se eu insistir em vê-lo?
Então, Senhor Fan, por que você não vai procurar?
Não se apresse! Não se apresse! Me escute!
Meu senhor não está aqui!
Ele realmente não está aqui!
Senhor Shen, qual é o significado disso?
Jogar uma espada é a nossa tradição.
É um convite para os embaixadores lutarem.
A palavra de proteção da bandeira feita por Senhor Fan se espalhou em um piscar de olhos.
Todo mundo correu aqui para lutar com você.
Senhor Fan, tome cuidado. Eu vou me despedir.
Você ... Você é fã Xian?
Eu vou brigar com você!
Meu Senhor, se você não aceitar o desafio,
pareceremos fracos e teremos uma má reputação!
- Velho Gao! - Estou aqui!
Você se atreve a lutar?
Está bem!
Mamãe, mamãe, o que essas pessoas estão fazendo?
Apresse-se e vá.
Está ali.
Bom! Bom!
Obrigado.
107.
108
109
141.
142.
143.
144.
145.
Nós desafiamos Fan Xin para um duelo! Nós desafiamos Fan Xin para um duelo! Nós desafiamos Fan Xin para um duelo!
Vocês deveriam me vencer primeiro.
Quem é o próximo?
O peixe não vai morder se você não for paciente o suficiente.
Você também não pegou um.
Não há peixe neste rio.
Então, o que estamos pescando aqui?
O passado.
- Eu posso lhe dar isso. - Não, obrigado.-
Está se mexendo!
Você é muito burro para pescar.
Eu quero um também.
Mais um.
Você esqueceu que nós já pescamos aqui antes.
Continua, três de nós sentados aqui.
Como antes.
É diferente. Todos nós envelhecemos exceto por Vossa Majestade.
O que quer dizer?
Está dizendo que sou um bruxo que não envelhece?
Você é o imperador.
Não nos comparamos à você.
Ele continua chateado.
Eu só não entendo por que você não deixa Fan Xian voltar?
Você quer que ele comande a Tesouraria Interna, não quer?
É o trabalho de sua mãe afinal.
Chen Pingping, você quer que ele comande o Departamento de Inspeção e Controle.
Estou velho.
Ele é o que tem razão.
Ele é bom.
Mas não ótimo.
Você sabe qual é o grande problema dele?
Muito único?
Muito fiel?
Não. Ele teve tudo muito fácil.
Você mima muito ele.
Como ele pode tornar-se o melhor ministro
se eu não der a ele um empurrão?
Você estar o afiando vai manter ele no Qi?
E se algo ir errado?
Qi já perdeu.
Ele pode sofrer, mas ele não vai morrer.
Este é o ultimo teste para ele
de Vossa Majestade.
Isso continua muito arriscado.
Aprenda algo de Chen Pingping. Endureça.
Há um peixe.
Shen Zhong estava tentado me barrar usando esta briga.
Por sorte nós temos o Irmão Gao. Ele pode cobrir isso.
Shen Zhong está mantendo Yan Bingyun pelas informações de nossos espiões.
Estou com medo do Sr.Yan sofrer.
Então temos que salva-lo o mais rápido possível.
Mas como nós podemos me encontrar nesta grande cidade?
Espere pela ajuda de alguém.
Quem?
Você gosta disso?
Não me engane.
A Cidade Shangjing é a base do Guarda de Uniforme Bordado.
Wang Quinian e eu não podemos aparecer.
Você é o único quem não está sendo supervisionado.
Você é nossa única esperança agora.
O que quer que eu faça?
Pergunte na rua pela localização da prisão do Guarda de Uniforme Bordado.
prisão?
Eu quero achar Yan Bingyun.
Você me prometeu que salvaria meu pai.
Prometi.
[Pousada Mirante]
Siga o. Eu vou observar daqui.
Prisão. A prisão do Guarda de Uniforme Bordado.
Meu Lorde.
O que está acontecendo?
Fan Xian e Wang Qunian entraram furtivamente na Pousada Mirante.
Há um rapaz quem fugiu da equipe Qing.
Ele está ficando aqui, não está?
Sim. Agora Fan Xian e Wang Qinian estão ficando no quarto.
Aquele cara saiu furtivamente.
Fan Xian é bastante inteligente para planejar adiante.
Nossa pessoa está por toda parte na cidade.
Observe aquele rapaz.
Sim.
Esta feito?
Por favor, me garanta alguns dias a mais.
Eu preciso fazer algumas mudanças.
Ótimo.
Sim.
Meu Lorde, isso é estranho.
O quê?
Eles continuam nos observando.
Tenho certeza sobre isso.
Esta é a cidade de Shangjing em Qi.
É o trabalho deles nos observar.
Meu Lorde, alguém estava seguindo Guo Baokun também, quando ele foi embora.
Estou com medo que ele seja descoberto.
Com certeza, ele é.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seus sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫ ♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫ ♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫ ♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ lá por mim. ♫